Aguest maitin s’a celebrat er acte commemoratiu deth tractat de Lies e Patzeries, a on era sindica d’Aran e eth president dera Communauté de Communes Pyrenées Haut Garonnaises, acompanhadi de representants d’andús costats dera termièra, an tractat disparièrs ahèrs, com er agropament de salut transfronterèr tà mutualizar servicis, era memòria istorica “Camins dera Libertat”, en matèria educativa era formacion d’estudiants en centres des dus costats dera termièra e era creacion de GRT de Comenge e d’Aran.
Aguest maitin a auut lòc er acte de commemoracion deth 510 e 511 ans deth Tractat de Lies e Patzeries en Hòs, un acte presidit pera sindica d’Aran, Maria Vergés, e eth president dera Communauté de Communes Pyrénées Haut-Garonnaises, Alain Puente, e qu’a compdat tanben damb era participacion dera conselhèra de Coneishement, Angelina Cases, eth vicesindic tresau, Javier Cavero, e eth d’Abitatge e Agenda Urbana e alcalde de Les, Andreu Cortés.
Der aute costat dera termièra, era exsenadora europèa, Josette Durrieu e era vicepresidenta de Cultura e Collaboracion Transfronterèra, Marie Claire Uchan, entre d’auti.
Pendent aguesta jornada s’a hèt un repàs des diuèrsi projèctes compartits entre eth Conselh Generau d’Aran e era Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, coma ei eth cas der agropament transfronterèr tà mutualizar es servicis sanitaris. Ua memòria istorica que se’n brembe “des hujuts” entre frontères, e desvolopar projèctes transfronterèrs en matèria educativa era formacion d’estudiants en centres des dus costats dera termièra, tanben es camins GRT de Comenge enquia Aran,
Era sindica d’Aran, Maria Vergés a manifestat: “Era relacion istorica entre es dus costats dera termièra s’a mantengut tanben enes tempsi actuaus”. E a hijut: “Era volontat deth Govèrn d’Aran ei mantier aguesta relacion d’afrairament e collaboracion institucionau en tot trabalhar amassa en matèries coma era sanitat o era educacion, entre d’autes”.
Un acte commemoratiu dedicat ara cooperacion transtermierèra, entre eth govèrn aranés e es representants dera Communauté de Communes Pyrénées Haut-Garonnaises.
El Conselh Generau d’Aran y la Communauté de Communes Pyrénées Haut-Garonnaises conmemoran el Tratado histórico de Lies y patzeries
Esta mañana se ha celebrado el acto conmemorativo del Tratado histórico Lies y Patzeries, en el que la síndica d’Aran y el presidente de la Communauté de Comunes Pyrénées Haut-Garonaises, acompañados por representantes del otro lado de la frontera, han tratado diversos temas, entre ellos el agrupamiento de salud transfronteriza para mutualizar los servicios, la memoria histórica “Caminos de la Libertad”, en materia educativa la formación de estudiantes en centros de los dos lados de la frontera y la creación del GTR Comenges-Aran.
Un acto presidido por la síndica d’Aran, Maria Vergés, y el presidente de la Communauté de Communes Pyrénées Haut-Garonnaises, Alain Puente, un encuentro que ha contado con la participación de la conselhèra de Conocimiento, Angelina Cases, el vice-síndico 3o., Javier Cavero y el de Vivienda y Agenda Urbana y alcalde de Les, Andreu Cortés.
Desde el otro lado de la frontera han asistido también, la exsenadora europea, Josette Durrieu, la vicepresidenta de Cultura e Colaboración Transfronteriza Marie Claire Uchan, entre otros.
Durante esta jornada, se ha hecho un repaso a diversos proyectos compartidos entre Aran y la Alta Garona, en aspectos de agrupación transfronteriza en materia de sanidad, una memoria histórica que contempla los exiliados durante la guerra entre los dos países, proyectos transfronterizos en materia educativa y los caminos GTR del Comenges a la Val Aran.
La síndica d’Aran, María Vergés, ha manifestado: “La relación histórica entre los dos lados de la frontera se ha mantenido a lo largo del tiempo hasta la actualidad”, i ha añadido. “La voluntad del Gobierno d’Aran es mantener esta relación de hermanamiento y colaboración institucional trabajando conjuntamente en materias como pueden ser la sanidad o educación entre otras”.
Un acto conmemorativo dedicado a la cooperación transfronteriza, entre el Gobierno de Aran y los representantes de la Communité de Comunes Pyrénées Haut-Garonnaises.
El Conselh Generau d’Aran i la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises commemoren el Tractat històric de Lies i patzeries
Aquest matí s’ha celebrat l’acte commemoratiu del Tractat de Lies e Patzeries, a on la sindica d’Aran i president dera Communauté de Communes Pyrenées Haut-Garonnaises, acompanyats d’altres representants institucionals, han tractat diversos afers, com l’agrupament de salut transfronterera per mutualitzar els serveis sanitaris, la memòria històrica “Camins de la Libertat”, en matèria educativa la formació d’estudiants en centres dels dos costats de la frontera i la creació del GRT del Comenges i l’Aran.
Un acte presidit per la sindica d’Aran Maria Vergés, i el president de la Communauté de Communes Pyrénées Haut-Garonnaises, Alain Puente, una trobada que ha comptat amb la participació de la de la consellera de Coneixement, Angelina Cases, el vicesíndic 3er., Javier Cavero i el d’Habitatge i Agenda Urbana i alcalde de Les, Andreu Cortés.
De l’altre costat de la frontera costat dera frontera, la ex senadora europèa, Josette Durrieu i la vicepresidenta de Cultura i Col·laboració Transfronterera, Marie Claire Uchan, entre d’altres.
Durant aquesta jornada, s’ha fet un repàs a diversos projectes compartits entre Aran i l’Alta Garona, en aspectes d’agrupació transfronterera en matèria de sanitat, una memòria històrica que contempla els exiliats durant la guerra entre els dos països, projectes transfronterers en matèria educativa i els camins GTR del Comenges a la Val Aran.
La sindica d’Aran, Maria Vergés, ha manifestat: «La relació històrica entre els dos costats de la frontera s’ha mantingut al llarg del temps fins a l’actualitat». Ha afegit: «La voluntat del Govern d’Aran és mantenir aquesta relació d’agermanament i col·laboració institucional treballant conjuntament en matèries com poden ser la sanitat o educació entre altres».
Un acte commemoratiu dedicat a la cooperació transfronterera, entre el Govern d’Aran i els representants de la Communauté de Communes Pyrénées Haut-Garonnaises.
Info e foto: Conselh Generau d’Aran