Eth Conselh Generau d’Aran, a trauès des sòns Servicis Assistenciaus Integrats e Oficina de Joenessa, en collaboracion damb er Institut d’Aran, es Volontaris d’Aran e Adda, a organizat era Xau Corsa Aran pes Hemnes, qu’enguan presènte un nau modèl de corsa collaborativa per relhèus.
Aguesta corsa, qu’aurà lòc eth 17 de març, se presente coma un eveniment culturau, sociau e simbolic que da supòrt ara visibilitat e resisténcia des hemnes en nòste territòri.
Aguest modèl nau defen ua perspectiva non competitiva, fomente era sororitat entre hemnes e vò eludir era competicion entre eres. Ei ua corsa a on se participe en grop e er objectiu des relhèus ei hèr a passar un testimòni de man en man entà lieger-lo en acabar.
Eth recorrut compde damb quate endrets clau, eth prumèr e eth darrèr des quaus ei era Plaça d’Aran, deuant deth Conselh Generau d’Aran. En cada endret clau i aurà un grop de gent, damb es persones que s’encueden de portar eth relhèu damb drapèus qu’encoratgen as participants dera corsa e que demoren qu’arribe eth grop anterior. Quan eth grop anterior age arribat, se harà eth cambi de relhèu entà que ues autes hemnes daurisquen era corsa e pòrten eth testimòni, e es dus grops amassa seguiràn corrent ath darrèr sòn.
Es grops seràn acumulatius e aguesta dinamica serà succesiva enquiath tresau endret, a on se harà eth darrèr cambi de relhèu e aquiu, toti e totes amassa, poiram entrar ena “arribada en grop” ath darrèr des persones encargades de portar eth relhèu. Totes es persones participantes ena corsa auràn de demorar darrèr des persones que pòrten eth testimòni, en tot auançar atau, toti amassa.
Eth 17 de març tàs 11:00 ores començarà era corsa, mès a compdar des 10 ores i aurà membres dera organizacion en toti es punts de relhèu entà liurar a totes es persones participantes eth dorsau e un present pera sua participacion.
Ena inscripcion, se demanarà as participants en quin lòc s’i vòlen híger, e se haràn grops en cada endret. Ei important que totes es persones inscrites vagen tath punt a on s’agen inscrit entà poder organizar eth materiau e èster prèstes entà quan comence era corsa. Es inscripcions se pòden realizar en aguest ligam:
https://www.inscripcions.cat/corsaaranpeshemnes2024/
El domingo 17 de marzo se celebra la Xa Corsa Aran por las Mujeres con un nuevo formato de relevos colaborativos
El Conselh Generau d’Aran, a través de sus Servicios Asistenciales Integrados y Oficina de Juventud, en colaboración con el Instituto de Aran, los Voluntarios Val d’Aran y Adda, ha organizado la X Cursa Aran por las Mujeres, que este año presenta un nuevo modelo de cursa colaborativa por relevos.
Esta corsa, que tendrá lugar el 17 de marzo, se presenta como un evento cultural, social y simbólico que da apoyo a la visibilidad y resistencia de las mujeres en nuestro territorio.
Este modelo nuevo defiende una perspectiva no competitiva, fomenta la sororidad entre mujeres y quiere eludir la competición entre ellas. Es una cursa donde se participa en grupo y el objetivo de los relevos es pasar un testigo de mano en mano para leerlo al acabar.
El recorrido cuenta con cuatro puntos clave, el primero y el último de los cuales es la Plaza de Aran, frente al Conselh Generau d’Aran. En cada punto clave habrá un grupo de gente, con las personas que se ocupan de llevar el relevo con banderas que animan a las personas que participan en la corsa y que esperan a que llegue el grupo anterior. Cuando el grupo llegue, se hará el cambio de relevo para que otras mujeres abran la cursa y lleven el testigo, y los dos grupos juntos seguirán corriendo detrás suyo.
Los grupos serán acumulativos y esta dinámica será sucesiva hasta el tercer punto, donde se hará el último cambio de relevo y ahí, todo el mundo a la vez, podrá entrar en la “llegada en grupo” detrás de las personas que lleven el relevo.
El 17 de marzo a las 11:00h empezará la cursa, pero a partir de las 10:00h habrá miembros de la organización en todos los puntos clave para librar a todos los participantes el dorsal y un regalo por su participación.
En la inscripción se pedirá a las personas que se inscriben en qué punto quieren añadirse, y se harán grupos en cada lugar. Es importante que las personas inscritas vayan al punto exacto en el que se han apuntado para organizar el material y estar preparados para cuando empiece la corsa. Las inscripciones se pueden realizar en el siguiente enlace: https://www.inscripcions.cat/corsaaranpeshemnes2024/
El diumenge 17 de març se celebra la xa Cursa Aran per les Dones amb un nou format de relleus col·laboratius
El Conselh Generau d’Aran, a través dels seus Serveis Assistencials Integrats i Oficina de Joventut, en col·laboració amb l’Institut d’Aran, els Voluntaris Val d’Aran i Adda, ha organitzat la X Cursa Aran per les Dones, que enguany presenta un nou model de cursa col·laborativa per relleus.
Aquesta cursa, que tindrà lloc el 17 de març, es presenta com un esdeveniment cultural, social i simbòlic que dona suport a la visibilitat i resistència de les dones al nostre territori.
Aquest model nou defensa una perspectiva no competitiva, fomenta la sororitat entre dones i vol eludir la competició entre elles. És una cursa on es participa en grup i l’objectiu dels relleus és passar un testimoni de mà en mà per a llegir-lo en acabar.
El recorregut compta amb quatre punts clau, el primer i l’últim dels quals és la Plaça d’Aran, enfront del Conselh Generau d’Aran. En cada punt clau hi haurà un grup de gent, amb les persones que s’ocupen de portar el relleu amb banderes que animen a les persones que participen en la cursa i que esperen que arribi el grup anterior. Quan el grup arribi, es farà el canvi de relleu perquè altres dones obrin la cursa i portin el testimoni, i els dos grups junts continuaran corrent darrere seu.
Els grups seran acumulatius i aquesta dinàmica serà successiva fins al tercer punt, on es farà l’últim canvi de relleu i aquí, tothom alhora, podrà entrar en la “arribada en grup” darrere de les persones que portin el relleu.
El 17 de març a les 11:00h començarà la cursa, però a partir de les 10.00h hi haurà membres de l’organització en tots els punts clau per a lliurar a tots els participants el dorsal i un regal per la seva participació.
En la inscripció es demanarà a les persones que s’inscriuen en quin punt volen afegir-se, i es faran grups en cada lloc. És important que les persones inscrites vagin al punt exacte on s’han apuntat per a organitzar el material i estar preparats per a quan comenci la cursa. Les inscripcions es poden realitzar en el següent enllaç:
https://www.inscripcions.cat/corsaaranpeshemnes2024/
Info: Conselh Generau d’Aran