Era Tor deth Generau Martinhon actuau sedença deth MdVA, acuelhec er acte institucionau de celebracion d’aguesta efemerida, que s’anarà commemorant ath long d’aguest 2024.
Er acte oficiau s’encetèc damb era benvenguda e presentacion des accions e logotrip des 40 ans deth Musèu a cargue dera directora deth Musèu, Carla Delvalle. Intervengueren tanben es membres dera Fondacion Musèu Etnologic dera Val d’Aran, Arturo Calbetó e Angelina Cases, qu’expliquèren eth papèr d’aguesta entitat ena genèsi deth Musèu e Josep M. Trullén, prumèr director der MdVA que hèc un repàs de tot eth trabalh ath torn dera creacion deth Musèu. Es parlaments se barrèren damb era sindica d’Aran, Maria Vergés que destaquèc “eth valuós trabalh qu’amièren a tèrme totes aqueres persones que, damb umilitat e compromís, héren possible poder sauvar era memòria deth país”. Tot seguit, bohada de candèles, autrejament d’un present as assistents e visita guidada pes installacions. Ara fin, se projectèc un vidèo commemoratiu des 40 ans.
Rebrembar qu’eth Musèu dera Val d’Aran s’inaugurèc eth 4 de Mai de 1984 e representèc ua hita istorica ena vida culturau deth país.
Ei eth prumèr viatge que se hè un aumenatge ad aguesta institucion entà méter en valor que siguec un musèu pionèr e referent entà d’auti musèus de Catalonha e de tot er Estat Espanhòu.
Quan se pensèc crear un musèu, enes ans 70, coincidic damb era recuperacion dera identitat dempús de deishar endarrèr era dictadura mès tanben damb es prumères accions de normalizacion lingüistica.
Era societat, era classa politica e era Glèisa aranesa volien un musèu, e siguèc pera generositat deth pintor de Barcelona, Miquel Farré Albagès, que se formalizèren es gestions e se crompec era Tor deth Generau Martinhon, actuau sedença.
El Museo de la Val d’Aran conmemora sus 40 años de historia
La Torre del Generau Martinhon actual sede de la MdVA, acoge el acto institucional de celebración de esta efeméride que se irá conmemorando a lo largo de este 2024.
El acto oficial se iniciaba con la bienvenida y presentación de las acciones y logotipo de los 40 años del Musèu a cargo de la directora, Carla Delvalle. Intervinieron también los miembros de la Fondación Musèu Etnològic de la Val d’Aran, Arturo Calbetó y Angelina Cases, que explicaron el papel de esta entidad en la génesis del museo y Josep M. Trullén, primer director del MdVA que hizo un repaso de todo el trabajo alrededor de su creación. Los parlamentos se cerraron con la síndica de Aran, Maria Vergés, que destacó: “el valioso trabajo que llevaron a cabo todas las personas que, con humildad y compromiso, hicieron posible salvaguardar la memoria del país». Se han soplado las velas, se ha ofrecido un obsequio a los asistentes, y posterior visita guiada por las instalaciones. Finalmente se proyectó un video conmemorativo de los 40 años.
Hay que recordar que el Musèu de la Val d’Aran se inauguraba el 4 de mayo de 1984 y representó una hazaña histórica en la vida cultural del país.
Es la primera vez que se hace un homenaje a esta institución para poner en valor el haber sido pionero y referente para otros museos de Catalunya y de todo el Estado Español.
Cuando se pensó en la creación de un museo, en los años 70, coincidió con la recuperación de la identidad después de dejar atrás la dictadura además de las primeras acciones respecto a la normalización lingüística.
La sociedad, la clase política y la Iglesia aranesa querían un museo, y se llevó a cabo gracias a la generosidad del pintor barcelonés Miquel Farré Albagès, que formalizó las gestiones y se pudo comprar la Torre del Generau Martinhon, que actualmente alberga la sede.
El Museu de la Val d’Aran commemora els seus 40 anys d’història
La Torre del Generau Martinhon actual seu de la MdVA, acull l’acte institucional de celebració d’aquesta efemèride que s’anirà commemorant al llarg d’aquest 2024
L’acte oficial s’iniciava amb la benvinguda i presentació de les accions i logotip dels 40 anys del Musèu a càrrec de la directora, Carla Delvalle. Van intervenir també els membres de la Fundació Musèu Etnològic de la Val d’Aran, Arturo Calbetó i Angelina Cases, que van explicar el paper d’aquesta entitat en la gènesi del museu i Josep M. Trullén, primer director del MdVA que va fer un repàs de tot el treball al voltant de la seva creació. Els parlaments es van tancar amb la síndica d’Aran, Maria Vergés que va destacar: «el valuós treball que van dur a terme totes les persones que, amb humilitat i compromís, van fer possible salvaguardar la memòria del país». Es van bufar les espelmes, es va oferir un obsequi als assistents, i posterior visita guiada per les instal·lacions. Finalment, es va projectar un vídeo commemoratiu dels 40 anys.
Cal recordar que el Musèu de la Val d’Aran s’inaugurava el 4 de maig de 1984 i va representar una gesta històrica en la vida cultural del país. És la primera vegada que es fa un homenatge a aquesta institució per a valorar el fet d’haver estat pioner i referent per a altres museus de Catalunya i de tot l’Estat Espanyol. Es va pensar en la creació d’un museu, en els anys 70, que va coincidir amb la recuperació de la identitat després de deixar enrere la dictadura a més de les primeres accions respecte a la normalització lingüística.
La societat, la classe política i l’Església aranesa volien un museu, i es va dur a terme gràcies a la generositat del pintor barceloní Miquel Farré Albagès, que va formalitzar les gestions i es va poder comprar la Torre del Generau Martinhon, que actualment alberga la seu.
Info e fotos: Conselh Generau d’Aran
Foto: Aran Notícies